💑 熱戀、曖昧時期
crush 迷戀 If you have a crush on someone , you are in love with them but do not have a relationship with them
I have a crush on her
➢ have a crush on sb.
fall in love with someone 愛上某人
love at first sight 一見鍾情
It was love at first sight when they met，but it didn’t last long
head over heels 神魂顛倒
I am head over heels with her
➢ head over heels with sb.
＊ I'm all over you 我迷上你了
＊ I'm over you 我們之間完了
hook up 搞上了 to begin a romantic or sexual relationship with someone
We hooked up last night
flirt （v） 調情 If you flirt with someone, you behave as if you are sexually attracted to them, in a playful or not very serious way
Tiffany flirted with almost every man in the party! Isn’t she in a relationship?
➢ flirt with sb.
hit on 搭訕 If someone hits on you, they speak or behave in a way that shows they want to have a sexual relationship with you
She was hitting on me and I was surprised and flattered
pick up lines 搭訕用語
You can always find some cheesy pick up lines on the internet，but trust me，they do not usually work on girls
woo （v） 追求 If a man woos a woman, he spends time with her and tries to persuade her to marry him
Some people do everything possible to woo the ladies they like
on the same wavelength 頻率相近 if two people are on the same wavelength, it is easy for them to understand and agree with each other
I'd like to talk to you。Because I guess we are on the same wavelength
✔ wavelength 頻率
click 一見如故 If you click with someone, you like each other and become friendly as soon as you meet。You can also say that two people click
They clicked immediately。They loved the same things
➢ click with sb.
chemistry 曖昧、化學變化 If you say that there is chemistry between two people, you mean that is obvious they are attracted to each other or like each other very much.
There is a certain chemistry between us
➢ there is chemistry between...
hold hand 牽手
My boyfriend doesn't dare to hold my hand in public
＊ It's always been you 我喜歡的一直都是你
👫 感情狀態、角色
single（adj） 單身的
Jill is still single because she’s very picky。She only dates guys between 35~45，above 180 cm，especially those who have a high-paying job
I enjoy staying single because I can have more freedom
✔ stay single 保持單身
taken = unavailable 死會
I know you have a crush on Mary，but she’s already taken
➢ someone's taken / unavailable
＊ I’m seeing someone 開始和某人出去，但可能不是很認真的
＊ I’m dating someone 正式和某人約會
＊ It didn't go anywhere = Nothing happened between us 感情沒什麼進展
have feelings for someone 對別人那份感情還在
I still have feelings for her
feeling 指感覺 ➡ I don't have a good feeling about this
feelings 指感情 ➡ I still have feelings for her
long distance relationship 遠距離戀愛
It would be very difficult to have such a long distance relationship
steady / stable relationship 穩定交往
We are in a relationship and it’s going steady
open relationship 開放性關係（指男、女朋友可以和別人性愛）、交往中但保有交友空間
I’ve been thinking maybe we could try an open relationship for a while and see how that goes?
love triangle 三角戀
Cross Cultural Relationship = CCR 異國戀
December heartbeat 黃昏戀（喪偶的中老年人再次談戀愛、中年過後才開始一段認真的戀情）
＊ It’s complicated 一言難盡的感情狀態
If someone changes their status from in a relationship to It’s complicated，it must be a sign of breaking up
friends with benefits = pillow friend = fucking buddy 砲友
one night stand 一夜情
player（n） 花心、玩家 A male who is skilled at manipulating ("playing") others, and especially at seducing women by pretending to care about them, when in reality they are only interested in sex
He is player
mistress（n）[ˈmɪstrɪs] 情婦
Who is his mistress?
affair（n） If two people who are not married to each other have an affair, they have a sexual relationship
She have an affair with someone at work
➢ have an affair with sb.
＊ Who is he having an affair with? 他跟誰有染?
one-woman（man） 指感情忠貞
I am the one-woman kind of man
third wheel = third arm 電燈泡 An unwanted third party accompanying two people on a date
I don't want to be the third wheel
puppy love 純純的愛 The love between a young couple within a few weeks of getting together。Not really true love, more blind affection - immature, young love
match（v）（n） 匹配
We don't match each other
➢ perfect match 天作之合
dalliance（n） 情緣 a romantic feeling about a person or thing
I had a dalliance with player in college
fling 短暫戀情 If two people have a fling, they have a brief sexual relationship
It’s just a summer fling and I don’t expect it to last because when summer ends，David will be moving back to Canada
physical（adj） 肉體上的
She is physically attractive
emotionally（adj） 精神上的
I am emotionally unavailable 心有所屬
He emotionally cheated on me 精神外遇
💔 吵架、分手、拒絕感情
fight 吵架
We had a fight yesterday
➢ have a fight
falling out （n） 造成分手的爭吵 A fight leading to separation. This can occur in any relationship, including families and friendships
Rachel and Frank have had a falling-out and they're not speaking to each other
dump（v） 甩
He was heartbroken when he was dumped by his girlfriend
break up 分手
Did you break up with your boyfriend or he dumped you?
➢ break up with
on the break 指一段感情中雙方暫時不約會，這段期間仍然可以過自己的感情生活，但終究會回到對方身邊
cheat on
Did you ever cheat on yours wife?
＊ He is dating another girl on the side = He is dating another girl behind her back 腳踏兩條船
on the side secretly
＊ There are plenty more fish in the sea 天涯何處無芳草
＊ It would be better for us to be friends rather than lovers 我們還是做朋友比較好
deserve （v） 應得
＊ I don't deserve you 我配不上你
＊ You deserve someone better
You deserve it 指活該、自作自受
get back together 復合 when a couple, band or group decide to resume their relationship
She looked through the love letters from her ex-lover and realized they should get back together
👫 表示關係好
tight（adj） A tight group of people is one whose members are closely linked by beliefs, feelings, or interests
We're a tight group，so we do keep in touch
get on If you get on with someone, you like them and have a friendly relationship with them
What are your neighbors like? Do you get on with them?
➢ get on with sb. = get along with sb. 相處好
buddy（n） A buddy is a close friend, usually a male friend of a man
BBF = Best Friends Forever
pally（adj） 親密的、要好的 If you are pally with someone, you are friendly with them
We've been pally for years
留言列表
